Matteo

Ciao e presentazione:

[0:00] Ciao, mi chiamo Matteo Musumeci, [um] il mio nome è Siciliano. [Eh] sono d’Italia. Um, sono di Sicilia. [0:10]

La mia famiglia:

 
[Um] la mia famiglia [eh] viene da…vicino Catania, nella provincia di, di Messina. Eh [ah um], è una piccola città. Mia nonna e mio nonno hanno abitato lì da molto tempo. Io…sono figlio unico. Non ho fratelli. Non ho sorelle. [Um] però, [uh] ho due cugini. Un cugino maschile e un cugino […] eh, due cugini maschili, due ragazzi. [Eh] adesso sono quasi adulti. [Ah] uno ha trent’anni e l’altro ha 28 anni. 

Esperienza lavorativa:

Si sono laureati dall’università e [eh] adesso lavorano come, [um], come commercialisti. Aiutano [eh] delle aziende [eh] nel servizio economico. [Um] quindi lavorano un po’… [um] quest’anno mio cugino Leonardo ha fatto una… [um], ha fatto un lavoro, uno stage, un internato, con la sette, è un programma televisivo molto… [um] è un’azienda televisiva molto famosa. E [um] ha, ha fatto sei mesi con loro.

I membri della mia famiglia:

[1:26] [Um] mio… ho uno zio. Mio zio si chiama Vittorio. [Ehm] è sposato con mia zia [uh] Dina. E [um] loro, loro sono ritirati. Mia zia è [eh] medica, lei lavora come, come dottoressa. E [uh], e poi c’è mio papà, Mario. [Eh] e mia mamma, Carol. E lei è americana. [Um] mia mamma è di Chicago. [1:50]

La storia delle formiche:

[1:51] Ogni estate [um] andavo in Sicilia quando ero piccolo e [um] e giocavo con i ragazzi del [uh], del vicinato…[uh] del condominio. E un, un g--, una volta, un’estate, [umm] … mm, non mi ricordo molto bene, però mia mamma mi ha raccontato la storia. E [um], e… stavo giocando vicino a [umm] un pezzo di terreno e, e c’erano delle formiche, delle formiche rosse, e [laughs]… non mi ero… non me n’ero accorto, però, [uh] mi sono avvicinato a queste formiche e [uh] vicino a quest-, questo muro dove c’erano, diciamo, delle piante, delle rose, e volevo solo giocare, no?, e [um] e [hm] ci misi la mano dentro e [laughs]… tutto d’un tratto queste formiche hanno cominciato a salire e [laughs]… mi sono detto: “Ahh!” [laughs]… e l’unica cosa che mi ricordo è [em] che ho corso, ho corso in casa [um] e stavo strillando, stavo… ero agitato e mia mamma, subito, immediatamente,  mi [uh] ha messo [uh] sotto la doccia, [eh, um] ha preso [mm] un po’ di acqua e mi ha…mi ha levato tutte, tutte queste formiche. [3:16]

La pittura addosso:

[3:17] E poi, [uh] un’altra esperienza [laughs] [um] mio papà stava pin- [uh] dipingendo il muro dell’ [um] dell’… diciamo, c’è [um], c’è [um] diciamo, una, il giardino, no?, dove c’erano le rose, e un recinto, no?, e [uh] aveva [eh] della pittura […] era tutto bianco, e io, perché ero giovane, volevo giocare, volevo [hm] esplorare questa nuova cosa [laughs] [um] cominciai [uh] un po’ a [um] me-, a metterci le mani [uh] a mettere la, la pittura addosso e, e quando, quando finii [um] ero coperto, diciamo, di, di questa pittura e, mio papà, naturalmente [eh] stava lì e, mi guardava… guardando me, pensava “Huh, [hm] chissà che farà?” e mia mamma, che [em] era in casa, non sapeva che io…stessi giocando con [laughs] con … E [um] e infine, come, come giovane bambino, ragazzo [um] “ne ho fatto un’altra”, come si dice. [4:28]

Le mie estati in Sicilia:

[4:29] Ogni estate, ogni anno, c’era un’altra, un’altra avventura, un’altra esperienza. [Um] mi piaceva moltissimo andare in spiaggia [uh] con i ragazzi [uh] del condominio e naturalmente, an- andavo sempre, ogni giorno, dalla nonna, dal nonno, [uh] a casa loro, [uh] per mangiare, per parlare, per guardare la tivù, per giocare, non so, con un, una mazza da carte, un gioco da carte, [uh, um] facevamo [eh] raccontavamo molte storie […] [5:04]